I love Scrivener despite my gripes.
Because uppercase and lowercase are treated differently, there are some lists which are not alphabetized properly:
“ePub” should come between “DOCX” and “MOBI,” but it does not. Why is this a problem? If the list is scrolled such that ePub is not shown, the user will incorrectly conclude that it doesn’t exist.