Well apparently, embedding fonts is not the way to go.
With this in mind, though, I wonder if there’s a way to just get those alternate fonts to be different from the main one–such as some instruction to use a sans serif in those spots, as opposed to the main serif font?