Append selection to new document not functioning

When I select text and try to use this function, nothing happens. I used this frequently in v.1. The mechanics seem to be the same in 3, but I can’t get it to work (splitting selections does work).