That’s right - since Apple has now claimed the name, the old “Writing Tools” menu becomes “Reference Tools” in the next update, with Linguistic Focus moved to Spelling and Grammar.
Apple’s new “Writing Tools” will also appear in the contextual menus.
Of course, I had to switch my Mac to US region and language to test any of this.