Are the Scrivener v3 Mac and Windows versions compatible now?

Can I work on the same document using Scrivener v3 Mac and Windows versions?

Yes.