The tooltip for “Arrange by label.” (bottom-right corner of screen) still says “label.” after the Custom Title for Label has been changed. (It does change in the drop-down menus. It’s only the tooltip that is not updated.)
To replicate the problem:
- Create a new project
- At least one file (scene) must be in the Draft (Manuscript) folder – create if needed
- Click: Project -> Project Settings, Label List
- Therein, change the Custom Title from “Label” to, for example, “StoryLine”, and click OK
- In the Binder, select the Draft (or Manuscript) folder
- View -> Corkboard
- Hover (do not click) the “Arrange by label.” icon in the lower-right corner of the screen. It still says “Arrange by label.” rather than “Arrange by Storyline” (for example)
Note that View -> Corkboard Options -> Arrange by Storyline has been updated. It is only the tooltip that is wrong.
My system: Mac OS Catalina 10.15.3, Scrivener 3.1.5