I have been using Scrivener for several years for many projects. Right now I am working with Greek and Hebrew texts. The use of the fonts works well. But in the critical apparatus in the New Testament, many of the manuscripts have superscript numbers/letters. (see attachment 1) But when I apply the superscripts in Scrivener, the first letter number is superscripted, but the second one is double superscripted (see attachment 2).
Is there any way to resolve the double superscripting?
I can’t provide much insight as I don’t know what font you are using, and I don’t see anything like that in the fonts I used. Beyond that thought, I’m wondering if the same exact procedure when replicated in TextEdit does anything different for you. That’s the first thing I would be checking anyway, as stuff like this is generally well below the point where Scrivener is programmed.
I have tried other fonts. A couple work (i.e., Cambria) except that then the superscript does not reduce in size (same happens in Text Edit).
Looks like I will use Mellel/NWP to get everything set properly then take a screen shot and insert into Scrivener. Not ideal, but will at least it will provide a short term solution.
If you’re seeing the same behavior in TextEdit, then you’ve encountered an issue with the underlying Mac OS text system that both Scrivener and TextEdit use.