I have a new HP Pavilion laptop with Windows 10 also, and I did exactly the same as Ivy… all combinations of ctrl/alt/etc ins would not work for me. Thankfully I see that I can just turn off that function in the Options/Editing menu.
Add my vote to the list to make the Scrivener default so that it will start up in Insert mode rather than Overwrite mode!