BETA 27. Bug? Layout window too big to use

I see two bugs here:

  1. elements of the dialog box should resize to fit their contents.
  2. There should be a scroll bar on any dialog box that exceeds the dimensions of the monitor (this would solve the problem).

Interesting behavior in Beta 31.

Entering the Compile Edit window, I’m in Section Layouts, and I cannot shrink the window beyond a certain point.
However, if I click on Transformations, I can shrink the window vertically to about 600 (not sure of the exact measure). If I then switch back to Section Layouts, it retains that height. (Using a Menus and Windows font of VAGRounded 10)

Where do I find this “Transformations”?
Doyou know perhaps, what it is in German?