[BUG] Issue with item order within Collections

I found a very troublesome issue, which seems to occur only within Collections.

As you can see in the image below, whenever I right-click over a document, the document below the one I chose is selected instead. That means, besides the obvious confusion, that it’s impossible to make any right-click alterations to either the first or the last item in a Collection,

I’ve also concluded this isn’t merely a problem of the wrong document being shown as selected - the actual changes are applied to the wrong document as well.

Best,

Ian

Verified here, as OP describes, except for me, a right click on the last item in the collection gives me the last item in the collection. But nothing can be done for the first item in the collection by right-clicking it.