Before version 3.1.0 Italian translations were lacking, but somewhat ok. With the new version and the revamped translation system, some strings are machine translated and they are just wrong.
The following example is hilarious and stupidly wrong in every way possible.
The “Add” menu item, when switching to Italian, becomes…
Which can be translated back to English as “Add an appointment for the next week”.
I mean… REALLY?
How on earth did “Add” become “Add an appointment for the next week”?
Where can I sign up for creating human-translated strings?