Can I Replace the Swedish Dictionary Myself?

The Swedish language is built on contracting substantives like “fast lane” to “fastlane”, which is something the current dictionary doesn’t support. Meaning every twentieth word is underlined with a red squiggly line. After browsing similar topics in the forums it looks to me like this is unsolvable on the Scrivener end.

Has someone figured out a way to hack their own Dictionary in?