It sounds like you’re on the right track, but perhaps you are not editing a text file when you try to insert the image? This just works like a normal word processor here, nothing fancy. Click in the text to choose the insertion point for the image, and insert it. You will probably also want to set the Compile As-Is flag in the Inspector for this item—that way the compiler will not alter or add anything to the section, such as automatic titles.