After I turned off the system’s recent project record and cleared the favorite projects, these two issues were resolved. It seems Apple has introduced another bug.
It seems that just clearing the favorites is enough. Although the recent project record still lags, it doesn’t affect my keyboard shortcuts.