I’m bumping this in case anybody else has this issue. I’ve upgraded to Scrivener 3.0 for Windows (released today! yay!), and can’t hide comments. I 've followed the steps above and haven’t managed to hide comments, but perhaps others will be more successful.