Compilación de citas y referencias en M.S. Word

Me encanta Scrivener, considero el mejor programa para edición de textos. Pero yo trabajo haciendo tesis y uso muchas citas para referenciar la información. El problema es que al compilar al Word, las citas se pierden como tal y solo se presentan como un texto normal, por lo que en Word, debe otra vez de registrar las citas para colocar la bibliografía. Este proceso hay que hacerlo en cada avance que se hace para presentar al cliente. ¿Cómo puedo compilar al Word de tal manera que en Word las citas de las referencias queden registradas como tal? Muchas gracias por las respuestas.

@Gerson, I also wanted to do this, and spent some hours to see how with Zotero.

I wouid have to say this is not the simplest process, but that with patience, one can learn a suitable way.

Here are clearest explanations of two methods that I could find.

  1. https://phdprogress.com/how-to-use-zotero-with-scrivener-part-1/

  2. https://phdprogress.com/how-to-use-zotero-with-scrivener-part-2/

What I did with success was essentially the first method. This can give a desired result directly in text, without getting involved with a word processor’s internal footnoting/endnoting arrangements. The second method however uses these, at some complication but allowing the word processor to have control, if that’s desired.

One has to discover a choice for the Citation Style in the last step of the RTF Scan, and only some choices have the Footnotes possibility. It’s good to use the Style Preview button at the bottom of Edit | Preferences | Cite, with a Zotero reference it will ask you to choose, to see how the offered styles will look.

There are two items shown for each – the first is how the citation will look where it occurs (for example, a superscript number, or a short text in parenthesis), while the second is the Endnote or Footnote format to match.

Again, this is a pretty good challenge, but can be done, and is easy once you have first achieved results. I don’t know if working with EndNote would be better – possibly so, as Zotero is not the least awkward at this process…

Best fortune, of course, and maybe there are others here who have much more experience with the kinds of papers you are writing, and can give their advice.

Kind regards,
Clive

Google translation:

@Gerson, yo también quería hacer esto y pasé algunas horas para ver cómo con Zotero.

Tendría que decir que este no es el proceso más simple, pero con paciencia, uno puede aprender una forma adecuada.

Aquí hay explicaciones más claras de dos métodos que pude encontrar.

  1. https://phdprogress.com/how-to-use-zotero-with-scrivener-part-1/

  2. https://phdprogress.com/how-to-use-zotero-with-scrivener-part-2/

Lo que hice con éxito fue esencialmente el primer método. Esto puede dar un resultado deseado directamente en el texto, sin involucrarse con los arreglos internos de notas al pie/notas al final de un procesador de texto. Sin embargo, el segundo método los utiliza, con cierta complicación, pero permitiendo que el procesador de texto tenga el control, si se desea.

Uno tiene que encontrar una opción para el estilo de cita en el último paso del escaneo RTF, y solo algunas opciones tienen la posibilidad de notas al pie. Es bueno usar el botón Vista previa de estilo en la parte inferior de Editar | Preferencias | Cite, con una referencia de Zotero te pedirá que elijas, para ver cómo se verán los estilos ofrecidos.

Se muestran dos elementos para cada uno: el primero es cómo se verá la cita donde aparece (por ejemplo, un número en superíndice o un texto breve entre paréntesis), mientras que el segundo es el formato de la nota al final o la nota al pie para que coincida.

Nuevamente, este es un desafío bastante bueno, pero se puede hacer y es fácil una vez que haya logrado los primeros resultados. No sé si trabajar con EndNote sería mejor, posiblemente, ya que Zotero no es para nada incómodo en este proceso…

La mejor suerte, por supuesto, y tal vez haya otros aquí que tengan mucha más experiencia con el tipo de documentos que está escribiendo y puedan darle su consejo.

Atentamente,
Clive