Compile > Modern > R click Duplicate > pop up is too big. I cannot shrink it - when I do, it just slides off the screen and when dragging back up is the same size as before. Haven’t seen this with other pop ups.
I only know one way to shrink it: change the font size of your menus and Windows font (File → options → appearance: Menus and Windows font) to something smaller. It should easily fit on a 768 px high screen at 8 points (depending on the typeface and how many layouts you have, maybe some other things).
Currently, I use VAGRounded BT for Menus and Windows, and at 11 points, that dialog box fits on my 1366x768 laptop screen (with about 20 pixels to spare). I also have High DPI mode enabled, which may or may not affect your results.
Thanks. I worked around the issue by having my task bar hide. I get about 3 px of the save button. Hoping that the dev team will fix it for real though. 