Compile problem: space added in front of inline annotations

Hi,

I originally posted this in Technical Support (Windows) but received no answers. However I now think it is a bug and post it in Bug Hunt again, hoping for a reaction from the Support Team.

When I compile a document to .rtf which has inline annotations and/or comments, then both get prepended with a single space in the output. In Compile Settings I export both as Margin Comments:

This is the Scrivener document:

And this is the output (opened in e.g. LibreOffice):
img-006.png

Now this might seem like a minor glitch, but a) I did not enter the space, and b) unfortunately this prevents my actual writing program (a German novel writing software) from recognizing the Meta-Tag “Szenentitel:” and therefore it does not treat the following paragraph as a scene entity in its own version of a Binder. With the additional space in front it is simply treated as a normal comment, just like in LibreOffice.

So, how can I get rid of these additional spaces? Compile Replacements do not work, as the space is not in the document but obviously only gets inserted during the compile process.

Regards,
Linus

+++++++

In case someone is interested what I would like to achieve in the end in my novel writing software called Papyrus Autor - yes, no “h” in German - which is very popular in Germany:
If I remove the spaces manually in LibreOffice and then open the document with Papyrus Autor then everything works fine. Here is a screenshot of the desired result: Two scene titles are recognized (Papyrus does not use separate documents but treats everything between those scene markers as separate scenes):