create keyword by right click

Would it be possible to create a keyword simply by right-clicking on it and selecting the relevant command on the menu (just like “teaching” the dictionary spellings)?