Hi !
I found a bug in the metadata list :
If you select an item on a scene (the first one for example), then you creata a new item and move it at the begining of the list, the items already selected will be shifted by one.
(I think the list record the index and not the id of the item).