Different keyboard layout on metadata fields (comments and footnotes)

Whenever I write on the metadata fields (comments, footnotes… right side of the UI), my keyboard changes to a different keyboard layout.

This only happens on this field, I have my default keyboard layout in allother parts of the program: main content window in the middle, titles and tags on the Binder and Collection, searchboxes, etc.

I’m not sure to what layout it changes to, but it’s a different set of alt+keys and symbol keys. This is very time consuming, since I’m a native spanish speaker and need quick and consistent access to letter with accents (á, é, í, ó, ú), and the letter ñ.

Any tips would be appreciated. Thanks in advance.