Excluding trashed items from editor navigation

Would be good if items that have been deleted/moved to the Trash folder could optionally be excluded from the Editor’s prev/next nav queue.

cf. Exclude Trash Documents in Project Search.