It would be a great idea to have a feature that allows exporting of items in Collections. This will be a powerful tool for sharing ones’s outline with colleagues, PhD advisors, etc. If you agree with me say, “yes!”. Thanks.
Have you tried Compiling to Synopsis Outline?
In your post, you mentioned “Collections”, but your image appears to be the Binder or the Outliner.
Which do you want?