Exporting a document to .txt caused an issue

Fixed it.

Ran Command prompt as administrator, then pasted → rd /s "\?\ ← followed by the folder’s path.

That now only leaves the question regarding how it got to happen in the first place.
Avoid documents titles with “/” in them I suppose.