Folder separators

Is it possible to have a level two folder separator rule different from a level one folder separator rule. Or say a level two file separator that would be different from a level one file or document separator…

Not at this time, no. The closest you can come to that is using the title prefix field creatively, but that will of course place the separation prior to that section no matter its context, so that usage may require a little editing after compilation.