Sure thing! I can compress a ZIP of the Mac original and zip the Windows version when I pull it from Git. If you need anything else let me know.
In the meantime, I played around with some settings. For people who discover this thread maybe years and years from now, I seem to have the most luck turning core.autocrlf to false instead of true.
git config --global core.autocrlf false
I also made adjustments to my .gitattributes like so:
# Set the default behavior for text files
* text=auto
# Mark .rtf files as binary and disable diff/merge filters
*.rtf binary -text -diff
After renormalizing and cloning the repository, it seems to be okay? I’ll make an update if anything seems to break again.