Grammar / Spelling Context Menu Conflict?

Hello, L&L:

I have been noticing this strange error. With grammar and spelling check on sometimes the two seem to fight for attention meaning that trying to right-click on an underlined “check spelling while typing” entry results in the software attempting to correct cut-off words (see attached image).

For your reference this is Scrivener 3.1.4 (12105) on macOS 10.15.1.