Hebrew Word Order

I found that the word order for multiple word Hebrew phrases inside of an English paragraph get reversed when compiled into Word. Interestingly, this does not happen in the inspector comments, but does happen in the main text and in inspector footnotes. Can anything be done about this?