How to find "additional" text in a PDF

Yes, Document Notes would be a good place to jot down identifiers for the PDF.

If you have any new findings on this older Scapple bug it would be best to report them there.