How to see which collection a text is linked to

Is there a way to, by looking at the text item alone, determine which collection it is part of, other than viewing the collection?

The reason I ask is that I would like to know if certain texts is not in its intended collection (because I simply forgot to put them there…).

I believe there isn’t, and it’s an excellent idea. Implementation would likely require another Inspector tab. That’s why I continue to maintain that the Inspector would be more useful if it 1) could display any combination of attributes that fit in its space 2) had more space, via a second column, a scroll, or a horizontal branch.

Correct, there is no way to determine inbound references to an item, from that item. We might look into a generalised overhaul of how this and other referring mechanisms work, in the future.