if i have a folder selected & then click the new folder button, i expect the new folder to be created inside the selected folder. it never is; it’s placed at the same level. new documents are created properly: inside the selected folder.
the way this is working for folders assumes i want all my folders at the same level, but that’s a poor assumption. i want folders where i try to create them, and having to move them may not be the biggest nuisance, but it’s still an unnecessary annoyance.