Inspector doesn't show the option to add bookmarks

I see existing PROJECT bookmarks, but no option to add more … and no option to see or add DOCUMENT bookmarks. It seems to happen this way for all documents.

After closing & reopening TWICE (with an hour in between), the problem is gone.

I have no explanation.