Interface language versions - random pieces translated

When experimenting with various settings of Scrivener, I changed the interface language, just to check what happens. When even after reopen nothing happened, I kind of assumed the Polish pack was not working for whatever reason and ignored it.
Suddenly, today, I started seeing that there is some level of localisations… just a bit patchy:
image

Is this supposed to look like this? :slight_smile: