I have installed on both my iPhone and my iPad, and create test files on both located on Dropbox but neither can see the file(s) of the other. Is this expected?
If both devices point go the same folder on Dropbox, where your projects are located, and you tap sync before closing, both should read the same projects.