If you select some text in an editor, then right click that text and choose “Style”, the resulting menu of style choices is graphically corrupted. See included screenshot.
Thanks! This has been filed.