This issue is still present in RC13 (version 2.9.9.13 Beta (1129554) 64-bit).
When I activate the “View > Text Editing > Show Line Numbers” option, the first character of each line is hidden by the vertical grey line-numbering overlay - see attached screenshot.
[attachment=0]Show Line Numbers Issue - Screenshot 20201209.jpg[/attachment]