[LH4797] Icons almost invisible when inspector locked to editor

When I lock the inspector to the editor, the inspector nav bar background turns grey in dark mode, but the icons themselves don’t change color, making them hard to see.