Lock inspector to editor with splits/copyholder

If you have two editors and/or copyholder open, lock inspector to editor has inconsistent behavior, and simply doesn’t work if you click into a copyholder.