I would give Index Card a look. There isn’t really a way to have a Binder+Editor on the iPod/Phone because the screen is too small, but this program does offer a way of organising bits of text like the binder lets you do, or more precisely kind of like how the corkboard lets you. Meanwhile Scrivener for the Mac can sync with it.