Trying to scroll the custom metadata section of the metadata panel for a project that has more fields than the current display setup can show, the mousewheel rather scrolls the list’s content for the custom metadata fields of that type.
So the panel scrolls, but as soon as a list comes to pass underneath the pointer, the scroll stops, as it is rather the list that starts scrolling. (Changing the user’s list’s current selection.)