General:
1. Email to beta readers option - having a regular group that I email to, I’d love an option to send to group, either direct or via email of choice
Some things that don’t work as well as Word:
-
Highlighting: I prefer Word’s ability to highlight a whole word just by dragging across part of it
-
Tables: cumbersome use & mgt in Scr; lines too thick; can’t add a new row by putting cursor on right of last row
-
Autocorrect: when mis-typing the same word regularly Word has a great feature which lets you specify the right spelling with ‘autocorrect to’
- Improved custom dictionary import - at least have a feature where you can highlight all words from a list and hit ‘Learn all’ spellings (I had to add 799 by hand when switching from Word)
I wouldn’t want this as functionality in Scrivener (on Mac). The management of mail groups is a function of the mailer the individual user prefers so a “beta readers” list should be in there not in Scrivener in my opinion. Feature bloat is a real problem with other packages (especially Microsoft Office). Separation of function is better.
That’s a matter of opinion. 
I don’t use a word processor at all any more. Scrivener does all that I need. When I have to provide .doc/.docx format files I use the File > Compile option. When I want professional documents then I File > Compile to LaTeX and get the best typography possible.
I prefer the way that Scrivener does it. The commonest use I make of highlighting text is to correct occasional typos or undo autocorrect (from Apple’s Textedit module). If such a change were to be made to Scrivener than I hope it would be a user-selectable preference.
Yup but tables are hard in any application. Here I would deal with the table setting in LaTeX after I had File > Compile to LaTeX.
Maybe it’s a Mac-only thing but the Project Auto-Complete list feature is really useful. Great for dealing with common misspellings and project-specific so the unnoticed change of words in a second project protects the user from their own stupidity.
Again that’s easier on a Mac as Scrivener uses the OS X dictionary maintenance functionality. If a word was added in another application then Scrivener picks it up.