You won’t be able to use the update function to update Scrivener, but you could always download the latest version from the website to a usb stick (from your netbook or you could swing by an internet cafe for 15 minutes if that’s not an option) and then install the newer version from that - uninstalling your old scrivener version before installing the new one would be cleaner, but I don’t think it’s absolutely necessary.