If a paragraph ends with an inline annotation as the last thing in it, the paragraph break does not appear in compiled preview/output. Add a space (or any other character) after the inline annotation and the paragraph break appears. Does not appear to be a problem in the Mac version.
This had escaped me for a while, as I was relying on text-to-speech for proofing. Happened to catch it visually.