In 2.9.0.13, Document/Merge function’s ctrl+M shortcut key does not function correctly, and the new additional shortcut listed for merge (ctrl+G)(also nonfunctional) is shared by Document/New Folder from Select
Just to be clear, the default shortcut for documents merge is to hold down ctrl while pushing G and M one after the other. Is that the shortcut that is not working for you?