If I remember correctly, it’s a side effect of the way scrivenings work on Windows – where instead of the various text snippets all being together in one single editor control (as it is in MacOS) they are actually each in their own (invisible) editor control. So the PgDn/PgUp controls have to be used to navigate between documents this way in Scrivenings mode.