"Preserve Formatting" stopped working

I’m working on a script, and have used Preserve Formatting to do dual dialogue.

Today, this has stopped working when I compile (ie. The dialogue is arranged vertically, rather than one next to the other).

What should I check to get this working again?