Problem with hyphenation

Nice update, but now there is a little nuisance… and I hate it!

(yes, it’s german)

Font: Calibri
Size: doesn’t matter

Appears only with activated hyphenation.

I’m afraid that hyphenation is handled by OS X, so this must be a Lion bug. Try copying and pasting into TextEdit and turning hyphenation on there, too (from the Format menu). All Scrivener does is tell OS X to turn hyphenation on or off, so my guess is that the issue will be present in TextEdit too. It might be a corrupted font.

All the best,