On my Mac, I typically delete files by right-clicking on them and then choosing “move to trash” from the context menu. Adam Jones has suggested this in his few suggestions, but it seems to have passed without notice, so I’d like to repeat it here:
Please allow me to right-click > move-to-trash files from the Binder.
You already can. “Move to Trash” is the fourth item in the Ctrl-/right-click menu.
No, it is not.
Okay, I get it. You won’t believe it, but I’ve been right-clicking on the file’s icon for the four years that I have been using Scrivener. I’m so used to doing that everywhere on my Mac, because when I click on the file name it happens so often that the name becomes a text field that I can edit, that I have trained myself to no longer click on file names. I don’t know why I did it now, but after posting my screenshot I tried to right-click on the name of a file in Scrivener’s binder, and you cannot imagine how surprised I was to see a completely different menu pop up from the one when I right-click on the file’s icon. Seriously, I was annoyed by this lack of functionality from the moment I first tried out Scrivener, and it was one of the reasons why I considered switching to Papyrus.
I have to go eat a cake now to get over this.