This problem solved for most everyone by “Compiling”. You are trying to do this only in Exporting from the Editor, which is a different thing.
For others reading this, @ptram is working his issue at Running headers from titles in the document - #13 by kewms