For any interested, Scrivener Win V3 runs fine on an M1 MacBook Air running Win 11 ARM insider preview. Seems just as fast as on a native Win machine.
Needs a slight tweak on installing to fool the Win installer that it’s an approved CPU. (when it fails, rename the AppraiserRes.dll file to anything eg .bak, then once past the fail point again, rename it back)